21 Espressioni probabilmente stai Dire sbagliato

Le espressioni sono radicati nella nostra società più profondo di una termite nel suo gusto preferito di legno, aggiungendo sapore le nostre conversazioni e colore alle nostre comunicazioni. Alcuni hanno laureato in luoghi comuni a causa della comunanza della lingua volgare, e mentre la maggior parte sono ancora utilizzati correttamente, alcuni sono diventati compilation contorte di se stessi.

Ci sono siti web dedicati alla raccolta di metafore mal strutturati per portare un po 'di umorismo per stasi quotidiana, e tentativi studente saggio sembrano raccogliere il più gioia da snob grammatica. Qui ci sono alcuni dei miei preferiti:

“La ballerina rosa con grazia en pointe e ampliato una gamba slanciata dietro di lei, come un cane ad un idrante antincendio.”

“I suoi capelli brillavano sotto la pioggia come i capelli naso dopo uno starnuto.”

“Ogni minuto senza di te si sente come 60 secondi.”

Mentre questi sono certamente divertenti, che per fortuna non hanno guadagnato popolarità al di là degli esempi umoristici di cose che semplicemente non funzionano del tutto. Eppure, altre fasi continuano a sentire il dolore di uso scorretto più e più volte negli scambi quotidiani. Qui ci sono 21 espressioni comuni che hanno subito abusi involontari e chiedono a gran voce vendetta. Non temere, cari distorsioni in difficoltà, ora è il vostro momento per l'esonero!

(In tutto questo pezzo, se le mie spiegazioni si confondono ulteriormente, le frasi a sinistra non sono corrette e le frasi sulla destra sono corrette.)

1: E 'un mondo Doggy-dog vs E' un mondo cane mangia cane.

Se è davvero un “mondo Doggy-dog”, allora siamo tutti in grossi guai. Io preferisco il fatto che gli esseri umani ancora veto cani sul pianeta. Se Fido è in corsa per il sindaco, possiamo anche semplicemente bloccare tutti gli uomini di posta per la loro sicurezza e investire in azioni idrante. Tuttavia, se si tratta di un “mondo cane mangia cane”, questa trasmette che la gente è spietato e farà di tutto per i loro simili per arrivare in cima. Questo è solitamente il significato inteso sottostante. Hmm ... di fronte a quel lato della natura umana, forse io preferirei il mondo va in malora.

2: In attesa col fiato sospeso vs. aspettato con il fiato sospeso

Se stai “aspettando col fiato sospeso,” mi sento veramente per coloro a breve distanza sniffing della vostra respirazione. A meno che non si ha realmente intenzione di dire che si è in attesa solo dopo che consumano grandi quantità di esche pesci, allora penso che la parola che stai cercando è “sospeso”. La parola “sospeso” deriva dalla parola “abate”, che significa “ per diminuire o ridurre.”quindi, se siete così eccitato che si sta respirando appena, poi il fiato sospeso è la scelta migliore. Si prega, per il bene della popolazione ignara, lasciare il panino calamari a casa!

3: Pegno off vs Palm off

Cosa si intende trasmettere è “palm off”, che significa “passare qualcosa per occultamento o l'inganno.” Pensate a un gioco di carte in cui il concessionario carta si occupa di nascosto un giocatore alle prime armi una carta bassa. Mentre banchi di pegno certamente possono avere alcuni scambi d'ombra, la frase originale non aveva nulla a che fare con l'acquisto di una catena d'oro in un negozio squallido.

4: Leggero di mano contro il gioco di prestigio

“Leggero” si riferisce a qualcosa di “piccolo in grado o trascurabile.” La parola “gioco di prestigio” è legato alla parola “furbo”, e significa “astuzia ingannevole o destrezza.” A meno che non abbia voluto dire che il mago aveva piccole mani di no di conseguenza, la terminologia corretta è “gioco di prestigio”. Se vuoi essere veramente fantasia, il termine tecnico si chiama prestidigitazione. Ciò significa che la persona ha le dita veloci che possono ingannare voi. Ora, un mago, in teoria, potrebbe essere necessario più pratica e hanno solo un leggero gioco di prestigio. Tuttavia, a meno che non si sta cercando di essere offensivo, utilizzare la seconda frase.

5: Prendere un tatto diverso rispetto a prendere una strada diversa

A meno che non si prevede di modificare le buone maniere in situazioni sociali, l'uso corretto è “prendere una strada diversa.” Si tratta di una metafora di navigazione. Per tack è quello di cambiare la direzione di un'imbarcazione di navigazione spostando le vele e girando la prua al vento.

6: Confrontando le mele alle arance

La maggior parte delle persone che fanno uso di questa metafora significa che ci sono grandi differenze tra i temi a portata di mano. Ciò significa che gli elementi contrastanti hanno ben poco in comune. Ad esempio, come si usa in questa frase: “Non si può confrontare un pesce ad un uccello, che è come paragonare le mele alle arance.” Tuttavia, le mele e le arance hanno molti più punti in comune che differenze. Sono entrambi frutti. Entrambi sono cresciuti da semi e raccolti dagli alberi nei frutteti. Entrambe le mele e le arance sono dolci, simili per dimensioni, peso e forma. Entrambi i frutti possono essere mangiati e Juiced. Questa metafora manca un significato logico. Avrebbe più senso dire, “confrontando le mele alle aardvarks.”

7: Ante Up

Il termine “Ante Up” è usato spesso nel mondo degli affari. L'utente sta cercando di trasmettere la necessità di fornire un impegno di risorse. Tuttavia, la parola “ante” è tratto dal mondo del gioco d'azzardo. Non credo che la maggior parte delle organizzazioni realmente significa per trasmettere che le loro iniziative imprenditoriali sono paragonabili a rischio per una partita di poker.

8: Punto di silenzio vs. punto controverso

“Mute” significa “incapace di parlare.” “Moot” significa “discutibili o dubbio.” Mentre un punto controverso può indurre qualcuno a smettere di parlare, ma non li rende muto. Il punto, non essendo una persona, non ha mai avuto alcuna capacità di parlare in primo luogo. Così la parola “discutibile” è una scelta molto migliore descrittivo.

9: Benedizione nei cieli contro benedizione sotto mentite spoglie

Mentre una benedizione può infatti provenire dal cielo, a meno che non si sia fatto la danza della pioggia intorno a un fuoco, questo non era il pensiero originale per questa frase. La maggior parte del tempo, la gente vuol dire che anche se le cose non sembrano funzionare a tuo favore, poi si guarderà indietro e vedere le difficoltà come un beneficio o “benedizione sotto mentite spoglie.”

10: distruggere il caos contro devastare

A “relitto” significa “per mettere qualcosa nello stato di caos”. La parola “caos” si intende il caos. Quindi, se dici: “Questo tempo terribile sarà rovinare il caos sulla nostra festa all'aperto!” Si sono letteralmente dicendo che il tempo creerà il caos dal caos. E 'ridondante. Tuttavia, “a seminare” significa “provocare qualcosa accada.” Questo funziona molto meglio. C'è abbastanza caos per andare in giro. Cerchiamo di non creare più!

11: Escape Goat vs. Scapegoat

Un “capro espiatorio” nella società di oggi è qualcuno che può essere innocente, ma viene incolpato per le azioni di qualcun altro. La parola deriva originariamente da una pratica religiosa ebraica: Durante il Giorno dell'Espiazione, il sommo sacerdote confessa i peccati della nazione di Israele oltre la capra innocenti. La capra è stato poi guidato nel deserto per portare i peccati della nazione il più lontano possibile e morire nel deserto. Così, storicamente la capra non ha giusto bene e certamente non è sfuggita pericolo a lungo. Pertanto, “capro espiatorio” è l'uso corretto.

12: dolori della fame contro i morsi della fame

“Pang” indica un “improvviso spasmo di dolore.” Dire “morsi della fame” potrebbe funzionare, ma è molto meno descrittivo. Mentre entrambe le esperienze sono a disagio, un modo per ridurre l'assalto dolorosa sui sensi del guru la grammatica è quello di implementare l'uso corretto di “morsi della fame.”

13: Bagnare il vostro appetito vs. stuzzicare l'appetito

Mentre io non voglio stare nel modo di qualcuno alleviare i loro morsi della fame con una bevanda di riempimento, non è possibile “bagnare il vostro appetito” a meno che non si trova un modo per dunk fame vorace in una sostanza liquida. Al contrario, la parola “stuzzicare”, che significa “per affinare o affinare,” funziona meglio. Quando si “stuzzicare l'appetito,” affinare o renderlo più intenso, tanto quanto si potrebbe usare una pietra su un coltello.

14: Versare sopra vs. Pore sopra

Fidati di me! Se non si desidera il bibliotecario si inseguono fuori del raduno sacro libri perché si versa del liquido rispetto all'edizione Britannica caro. La parola che stai cercando è “pori”, che significa “per studiare da vicino.” Basta che non sprecare troppo tempo studiando attentamente i pori. Investire in un buon dermatologo invece.

15: Tow la linea contro rigare dritto

Le origini di questo idioma provengono dai militari. Si pensa a significare la pratica di organizzare i piedi su una linea per l'ispezione. Quindi, letteralmente, di mettere la propria punta su una linea da esaminare per un certo standard. Ciò non significa che a sgobbare lungo trascinando una linea.

16: Peak o sbirciare la mia curiosità vs Pique mia curiosità

E 'scortese sbirciare la mia curiosità, come un display mostra, o per arrivare al culmine della mia curiosità salendo come una montagna. Tuttavia, se si desidera per ripicca, o stimolare, la mia curiosità, di quello che hai la mia attenzione rapita.

17: Linguetta e la guancia contro ironia

Mentre non ho mai fatto questa abitudine come suona come un pericolo mordere, a quanto pare la gente si attacchi la lingua per il loro guance quando sdraiato o scherzoso. Altri, ovviamente, non sono a conoscenza di questo gesto sia, dal momento che essa mispronounce “lingua e la guancia.”

18: Prendere per granito vs. dare per scontato

La parola “concessione” significa “concede come un favore o un privilegio.” La parola “di granito” è una pietra usata per rimodellare la vostra cucina contatore. Ora, si può dare per scontato il bel granito, ma questo è quanto si può andare.

19: On ganci di gara vs sulle spine

Avete mai incontrato un gancio tenero? Non ho. La maggior parte dei ganci che ho incontrato sono duri, taglienti, e non esattamente sul lato delicato. La frase, che significa “essere mantenuto in uno stato di suspense,” è “sulle spine.” Spine, non si incontrano nel negozio di ferramenta oggi, così mi permetta di darle un po 'di fondo: un uncino di stenditoio è stato uno strumento medievale usato per la fabbricazione di stoffa . Questi piccoli ganci tessuto che è stata allungata per i processi di fabbricazione appeso, in modo che il panno è stato letteralmente “appeso sinistra”.

20: dare a qualcuno libero regno vs Per dare a qualcuno libero sfogo

Questo è un altro esempio in cui l'uso scorretto garners qualche riconoscimento, ma un errore di ortografia è la colpa per l'equivoco. La maggior parte delle persone pensano che per “dare a qualcuno libero sfogo” significa che essi sono autorizzati potere reale di fare ciò che vogliono, come un re che regna sui suoi sudditi. Tuttavia, in origine, è venuto dai tempi in cui la gente montavano cavalli: Quando un cavallo incontra terreno difficile, il pilota spesso allenta le redini per permettere al cavallo di navigare da solo e si fida giudizio dell'animale. Quindi, l'uso corretto è quello di dare a qualcuno “libero sfogo”.

21: sano come un pesce

Questa è un'altra frase dove il significato non è più la stessa di quando ha avuto origine. “Fit” in questo contesto non significa “sano”. Il suo significato originale era “adatto o, se del caso, come può essere.” Questa espressione è ancora usato in frasi come “essere in forma per un re.” Nel 16 ° secolo, era in origine “come a destra come un violino”. Quindi, nel caso ve lo confusa, un violino non ha nulla a che fare con il vostro incredibile six-pack abs.

Più di quello che hai detto potrebbe essere sbagliato: 25 frasi comuni che stai dicendo sbagliato